Información jurídica inteligente
 Venezuela | +1 (305) 890 29 82

El intérprete ruso

Document Citado por Relacionados
Vincent

Para Marco y Mercedes Influencia excesiva de los funcionarios en los asuntos públicos; administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalidades superfluas son acepciones de la palabra burocracia anotadas por el DRAE. Conozco la venezolana por padecerla; me azotó la cubana las veces que estuve en el mar de la felicidad, y como coronación de las agonías sufrí la soviética en tiempos de Leonidas Brezhnev la vez que, aprovechando el Festival de Cine de Moscú, quise entrevistarme con Viktor Privato, entonces director de la Cinemateca soviética, sin lugar a dudas, una de las más ricas del mundo y depositaria, entre otros valiosos tesoros, de los filmes nazis sobre las atrocidades durante el Holocausto.Lo primero que pedí al in térprete que me asignaron fue que me consiguiera una entrevista con Privato. Estaré quince días en Moscú le dije. Vengo de Caracas, y no quiero perder la ocasión de conocer la Cinemateca. Su petición va por buen camino, todo va marchando, no se preocupe, pronto tendremos vía libre, respondía el pieribo dichk cada vez que preguntaba por Privato. Tres días antes de mi partida, desesperado, conminé al muchacho: ¡Llama a Privato! ¡Agarra el teléfono y llámalo! ¡Es lo que hacemos en Venezuela que está en el fin del mundo!. No era posible. Supe que el fin del mundo, al menos en lo que a burocracia se refiere, se encontraba precisamente en Moscú. Había que escalar inexpugnables y espesas capas burocráticas que un intérprete o una llamada telefónica no eran capaces de vencer. La mañana de mi regreso, mientras preparaba la maleta, apareció Viktor Privato en el hotel.No visité la Cinemateca; pero Viktor regaló a la nuestra varios filmes clásicos soviéticos y mi intérprete no pudo evitar mostrar su satisfacción por haber asistido, aunque fuese en un último momento, a la entrevista en la que se habló de cine y de futuros acuerdos e intercambios.El pieribodichk era un joven de evidente descendencia aristocrática...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR