Información jurídica inteligente
 Venezuela | +1 (305) 890 29 82

Nuria Amat: Para mí es más importante la voz literaria que la historia

Document Citado por Relacionados
Vincent

Nuria Amat se dio cuenta de que quería dedicar su vida a escribir desde la niñez, casi a la vez que descubrió su gusto por la lectura. La vocación nació de la necesidad de contar su vida tal y como leía la de otros en los muchos libros entre los cuales transcurrió su infancia, que quedó marcada por la muerte de su madre, ocurrida cuando la autora nacida en Barcelona en 1950 tenía 3 años de edad.La escritura me ha permi tido un equilibrio desequilibrado y un sentido en la vida pero, más que nada, me ha quitado. Los libros sí que me han dado, y mucho más que el placer de leerlos. Otra cosa que me ha dado la literatura es la amistad de grandes escritores a quienes yo no busqué sino que mis libros atrajeron, como pasó con Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Juan Goytisolo y Carlos Fuentes. Debe ser por eso que dicen que soy una escritora para escritores o autora de culto, señala Amat, que tiene obras publicadas en géneros tan diversos como la narrativa, el ensayo, la poesía, el periodismo y el teatro.Me dejo llevar por la ins piración, claro que no la estoy esperando echada en una tumbona, pero sí es verdad que escribo a partir de un momento `eureka’, en especial cuando se trata de poesía, que es el género que más me gusta, aunque me veo como una narradora para quien lo más importante es encontrar la voz de cada obra, explica la autora, a quien se le despertó la vocación por el verso a partir del ejercicio de traducir a Emily Dickinson, que se convirtió en el libro Amor infiel , publicado en 2004.Dickinson es una de mis maestras y en castellano no es tá bien traducida, ni en España ni en esta región. Inicialmente, escribí los poemas de Amor infiel para mí, como un ejerci cio para aliviar la ansiedad entre un libro y otro. Hacía versiones de sus poemas porque quería encontrar el sentido de las palabras de la poeta respetando lo que ella...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR